Master and Dynamic: Shopifyを活用したオーディオブランドECサイトと日本向けローカライゼーション

一言で

プレミアムオーディオブランドのECサイトの立ち上げと日本向けローカライゼーションをShopifyで実現

クライアントについて

2014年にニューヨークで生まれたMaster & Dynamicは、ヘッドホンやイヤホン、オーディオアクセサリを提供する高級オーディオブランドです。高級素材を使用したビンテージ風のデザインはクリエイター界隈で高い人気を博しています。同ブランドはハーレム市内の若きクリエイターの育成に向け、非営利芸術団体やアートプログラムを提供する教育機関の活動を支援しています。

プロジェクトについて

当社ではMaster and Dynamicの新規Shopifyストアの立ち上げおよび日本向けローカライゼーションをサポートしました。米国版サイトのコンテンツを移行した後は、同ブランドの東京チームとの協働のもと、翻訳内容の微調整や日本特有の機能の追加などを行い、2021年5月に新規サイトを公開しました。今後も引き続きサイトの調整や拡張、改善を行っていく予定です。